ฟอกตัว(fôk dtuua)

Bedeutungen

1VerbB1

sich waschen; den Körper waschen

den Körper waschen, besonders mit Seife.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1Fußball spielen2auf Fußball wettenแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ฟอกตัวfôk dtuuaฟอกตัวfôk dtuua1sich waschen; den Körper waschen2den eigenen Namen reinwaschen; das Image reinwaschenก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)
Er kam vom Fußballspielen zurück und ging sich dann vor dem Schlafengehen waschen.
2VerbC1

den eigenen Namen reinwaschen; das Image reinwaschen

sich von Schuld, Verdacht oder einem schlechten Ruf befreien; das eigene Image reinwaschen

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฟอกfôkฟอกfôk1bleichen; aufhellen2reinigen; filtern; waschen3Geld waschenTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Teil 2
ฟอกตัวfôk dtuuaฟอกตัวfôk dtuuasich waschen; den Körper waschen