ตัวมัม
dtuua-mamBedeutung
1NomenB2
Ikone; Queen; 'Mother' (Slang)
eine hoch angesehene, ikonische oder selbstbewusste Person, die sich in ihrem Bereich oder Stil auszeichnet; ein Trendsetter (moderner Slang, entspricht 'mother' oder 'queen' in der Internetkultur)
Beispiele
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!สมกับsǒm-gàpสมกับsǒm-gàpangemessen sein für; passen zu; würdig seinเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenตัวมัมdtuua-mamตัวมัมdtuua-mamIkone; Queen; 'Mother' (Slang)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugวงการwong-gaanวงการwong-gaanBereich; Branche; Kreis; Gemeinschaftแฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1Mode; Stil2Mode-; modebezogen
Diese Berühmtheit kleidet sich sehr gut, wahrlich passend für eine Ikone der Modebranche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันนี้wan-níiเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจัดเต็มjàt-dtemมากmâakเดินเข้ามาdəən-kâo-maaแบบbɛ̀ɛpตัวมัมdtuua-mamเลยləəi
Heute war meine Freundin voll geschminkt und kam wie eine absolute Queen hereinspaziert.
การแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเธอtəəคือkʉʉตัวมัมdtuua-mamที่tîiไม่มีใครเทียบmâi-mii-krai-tîiapได้dâaiในnaiยุคyúkนี้níi
Der Konzertauftritt gestern Abend hat bewiesen, dass sie eine unvergleichliche Ikone dieser Ära ist.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตัวมัมdtuua-mamไว้wáiได้dâaiอย่างเหนียวแน่นyàang-nǐiao-nɛ̂n
Obwohl viele neue Künstler aufgetaucht sind, behauptet sie ihre Position als ultimative Queen weiterhin standhaft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtuua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |