เหวลึก
hěeo-lʉ́kBedeutung
1NomenB1
tiefer Abgrund; tiefe Schlucht
ein sehr tiefes Loch oder eine Öffnung im Boden, wie eine Schlucht, ein Abgrund oder eine Klamm.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4sinken; nachlassen5kosten; sich belaufen auf6untergehen (von der Sonne)7jemandem zufallen; übertragen oder zugeteilt werden8ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommenเหวลึกhěeo-lʉ́kเหวลึกhěeo-lʉ́ktiefer Abgrund; tiefe Schluchtนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Pass auf, dass du nicht in die tiefe Schlucht fällst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียหลักsǐia-làkและlɛ́ตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiเหวลึกhěeo-lʉ́kข้างทางkâang-taang
Sein Auto geriet außer Kontrolle und stürzte in die tiefe Schlucht am Straßenrand.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoมองmɔɔngลงไปlong-bpaiในnaiเหวลึกhěeo-lʉ́kและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kทึ่งtʉ̂ngกับgàpความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
Der Bergsteiger blickte in den tiefen Abgrund hinunter und war von der Erhabenheit der Natur beeindruckt.
สะพานsà-paanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiทอดข้ามtɔ̂ɔt-kâamเหวลึกhěeo-lʉ́kที่tîiดูduuน่ากลัวnâa-gluuaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
Diese uralte Brücke überspannt eine beängstigend tiefe Schlucht, die früher ein großes Hindernis für das Reisen war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ว bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hěeo
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เหวลึกhěeo-lʉ́kเหวลึกhěeo-lʉ́ktiefer Abgrund; tiefe Schluchttiefer Abgrund; tiefe SchluchtWort