นานทีปีหน(naan tee bpee hŏn)
Bedeutungen
1AdverbB2
alle Jubeljahre mal; selten
extrem selten vorkommend; fast nie.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàbis endlich; zu dem Zeitpunkt als (leitet Nebensatz ein)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] bis dann; wir sehen uns2sich treffen; einander begegnenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerนานทีปีหนnaan tee bpee hŏnนานทีปีหนnaan tee bpee hŏnalle Jubeljahre mal; seltenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheคนงานkon ngaanคนงานkon ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterยุ่งyûngยุ่งyûng1beschäftigt; eingebunden2unordentlich; verheddert3kompliziert; lästig4sich einmischen5von Fliegen/Mücken wimmelnd (dial.)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Gruppe von Freunden trifft sich kaum jemals, weil alle so viel mit der Arbeit zu tun haben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
+
+
นานทีปีหนnaan tee bpee hŏnนานทีปีหนnaan tee bpee hŏnalle Jubeljahre mal; selten