กาสาวพัสตร์
gaa-săa-wá-pát
Bedeutungen
1NomenB2
gelbes Gewand eines buddhistischen Mönchs
die gelben oder safranfarbenen Gewänder, die von einem buddhistischen Mönch getragen werden
Beispiele
ชายหนุ่มchaai nùmชายหนุ่มchaai nùmjunger Mannตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenละทางโลกlá taang lôhkละทางโลกlá taang lôhkder Welt entsagenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenครองkrongครองkrong1besitzen; innehaben; behalten2herrschen; regieren3(ein Gewand) tragen; anlegen (bes. Mönchsgewand)4verheiratet sein mit (formell/literarisch)5aufrechterhalten; beibehalten (Status/Standard)ผ้ากาสาวพัสตร์pâa gaa-săa-wá-pátผ้ากาสาวพัสตร์pâa gaa-săa-wá-pátsafranfarbenes Mönchsgewandและláeและláeund (nebenordnend)อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtonsich widmen; sich hingeben; sich engagierenให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàean; für [jmdn.] (Empfänger/Begünstigter; formell)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismus
Der junge Mann entschied sich, dem weltlichen Leben zu entsagen, um die safrangelben Gewänder anzulegen und sich dem Buddhismus zu widmen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กาสาวพัสตร์gaa-săa-wá-pátกาสาวพัสตร์gaa-săa-wá-pátgelbes Gewand eines buddhistischen Mönchs