กรมกอง
grom-gɔɔngBedeutung
1NomenB2
Regierungsabteilungen; Behörden
Regierungsabteilungen, Behörden, Ämter oder offizielle Dienststellen, oft als Sammelbegriff für staatliche Organisationen verwendet
Beispiele
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanBeamter; Staatsbediensteterจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)กรมกองgrom-gɔɔngกรมกองgrom-gɔɔngRegierungsabteilungen; Behördenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztร่วมประชุมrûuam-bprà-chumร่วมประชุมrûuam-bprà-chuman einer Besprechung teilnehmen; an einem Meeting teilnehmenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtig
Beamte aus verschiedenen Regierungsabteilungen kamen heute zur Versammlung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การติดต่อgaan dtìt-dtòเอกสารèk-gà-săanกับgàpกรมกองgrom-gongต่างๆdtàang-dtàangมักจะmák jàใช้เวลาchái way-laaค่อนข้างkôn kâangนานnaan
Die Bearbeitung von Dokumenten bei verschiedenen Regierungsabteilungen dauert in der Regel recht lange.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiให้hâiทุกtúkกรมกองgrom-gɔɔngลดlótการใช้gaan-cháiกระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Die Regierung verfolgt die Politik, dass alle Regierungsbehörden den Papierverbrauch senken, um die Umwelt zu schützen.
ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanไทยtaiยังคงyang kongมีปัญหาmee bpan-hăaความซ้ำซ้อนkwaam sám sónในnaiการทำงานgaan tam ngaanระหว่างrá-wàangกรมกองgrom-gongต่างๆdtàang-dtàang
Das thailändische bürokratische System hat immer noch mit Problemen durch Überschneidungen bei der Arbeit verschiedener Regierungsabteilungen zu kämpfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
grom
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; KorpsStapel; HaufenTeil 2
กรมกองgrom-gɔɔngกรมกองgrom-gɔɔngRegierungsabteilungen; BehördenRegierungsabteilungen; BehördenWort