ทำให้เย็น(tam hâi yen)

Bedeutungen

1VerbA2

abkühlen; kalt machen

[etwas] kühl oder kalt machen; [etwas] abkühlen.

Beispiele

พัดลมpát lomพัดลมpát lomVentilator (elektrisch)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ห้องเย็นhông yenห้องเย็นhông yenKühlraum; begehbare Kühlzelleลงlongลงlong1auftragen; eintragen; erfassen2hinab; flussabwärts3hinuntergehen; hinabsteigen4abnehmen; sinken5aussteigen (Fahrzeug)6landen; sich niederlassen
Der Ventilator hilft dabei, den Raum abzukühlen.
3 weitere Beispiele
ซุปร้อนsúp rónเกินไปgern bpaiฉันchănเลยloieเป่าbpàoมันmanเพื่อpêuuaทำให้เย็นtam hâi yen
Die Suppe ist zu heiß, also puste ich darauf, um sie abzukühlen.
เอาaoน้ำnáamไปbpaiแช่châeตู้เย็นdtôo yenสิsìจะได้jà dâaiทำให้tam hâiมันmanเย็นyenเร็วขึ้นreo kêun
Stell das Wasser in den Kühlschrank, damit es schneller abkühlt.
หลังจากlăng jàakตากแดดdtàak dàetมานานmaa naanการได้gaan dâiอาบน้ำàap náamก็gâwช่วยchûuaiทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiเย็นลงyen longได้ดีdâai dee
Nachdem man lange in der Sonne war, ist Duschen eine gute Möglichkeit, den Körper abzukühlen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]Teil 1
+
เย็นyenเย็นyen1kühl sein; kühl werden2kühl (Persönlichkeit); gelassen3kühl; frisch4Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)Teil 2
ทำให้เย็นtam hâi yenทำให้เย็นtam hâi yenabkühlen; kalt machen