โต้ลม

dtôh lom

Bedeutungen

1NomenB2

sich gegen den Wind bewegen; Gegenwind haben

sich gegen den Wind bewegen oder fortbewegen; dem Wind entgegentreten, wie beim Radfahren, Bootfahren oder Gehen

Beispiele

ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanFahrrad fahren; radelnกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksehr müde; erschöpftเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigปั่นbpànปั่นbpàn1in die Pedale treten; Rad fahren2schleudern; spinnen; rotieren3mixen; pürieren4hypen; Aufmerksamkeit/Preise manipulierenโต้ลมdtôh lomโต้ลมdtôh lomsich gegen den Wind bewegen; Gegenwind habenตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1die ganze Strecke entlang2während der gesamten Reise
Ich war sehr müde, als ich mit dem Fahrrad nach Hause fuhr, weil ich den ganzen Weg gegen den Wind in die Pedale treten musste.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โต้dtôhโต้dtôh1entgegnen; widerlegen; kontern2Widerworte geben; frech antworten3austauschen; hin und her (in Zusammensetzungen)als Widerspruch auf ein Argument oder eine Aussage antworten; ein Gegenargument vorbringenTeil 1
+
ลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; Gassich bewegende Luft in der NaturTeil 2
โต้ลมdtôh lomโต้ลมdtôh lomsich gegen den Wind bewegen; Gegenwind haben