ตีโค้ง
dtii-kóongBedeutung
1VerbB1
eine Kurve nehmen; um eine Ecke biegen
eine Kurve nehmen, um eine Ecke biegen oder einen weiten Bogen fahren, typischerweise beim Fahren oder Fortbewegen in einem Fahrzeug
Beispiele
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenตีโค้งdtii-kóongตีโค้งdtii-kóongeine Kurve nehmen; um eine Ecke biegenคุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuandu solltestลดความเร็วlót-kwaam-reoลดความเร็วlót-kwaam-reolangsamer werden; die Geschwindigkeit reduzierenลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiSicherheit
Wenn Sie beim Fahren eine Kurve nehmen, sollten Sie zur Sicherheit Ihre Geschwindigkeit verringern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถบรรทุกrót-ban-túkคันkanใหญ่yàiต้องdtɔ̂ngตีโค้งdtii-kóongกว้างgwâangกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngเบียดbìiatฟุตบาทfút-bàat
Der große LKW musste eine weiterere Kurve als üblich fahren, um zu verhindern, dass die Hinterräder den Bürgersteig streifen.
เขาkǎoขับรถkàp-rótตีโค้งdtii-kóongอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiลื่นlʉ̂ʉnมากmâakหลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Er fuhr vorsichtig um die Kurve, da diese Straße nach starkem Regen sehr rutschig ist.
การแข่งgaan-kɛ̀ngรถrótในnaiสนามsà-nǎamนี้níiท้าทายtáa-taaiมากmâakเพราะprɔ́นักแข่งnák-kɛ̀ngจะต้องjà-dtɔ̂ngตีโค้งdtii-kóongมุมmumแคบkɛ̂ɛpด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungโดยdooiไม่ให้mâi-hâiรถrótเสียการทรงตัวsǐia-gaan-song-dtuua
Rennen auf dieser Strecke zu fahren ist sehr anspruchsvoll, da die Fahrer scharfe Kurven mit hoher Geschwindigkeit nehmen müssen, ohne dass das Auto die Bodenhaftung verliert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โค้งkóongโค้งkóong1Kurve; Biegung2biegen; krümmen; wölben3gebogen; gekrümmt; gewölbt4sich verbeugen (Oberkörper)Kurve; BiegungTeil 2
ตีโค้งdtii-kóongตีโค้งdtii-kóongeine Kurve nehmen; um eine Ecke biegeneine Kurve nehmen; um eine Ecke biegenWort