เลวลง
leeo-longBedeutung
1VerbB1
sich verschlechtern; schlechter werden
In Qualität, Zustand, Charakter oder Verhalten schlechter werden.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuasich verhalten; sich benehmen; auftretenเลวลงleeo-longเลวลงleeo-longsich verschlechtern; schlechter werdenทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Sein Verhalten wird jeden Tag schlimmer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakพ่อpôrตกงานdtòk ngaanฐานะtăa-náของkŏngครอบครัวkrôp kruuaก็gâwเลวลงleo longเรื่อยrêuuaiๆ-
Nachdem Papa seinen Job verloren hatte, wurde die finanzielle Lage der Familie immer schlechter.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเลวลงleeo-longหลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamเพราะprɔ́หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเริ่มrə̂əmขาดkàatอาหารaa-hǎan
Die Lage im Dorf verschlechterte sich nach der Überschwemmung, weil bei vielen Familien die Lebensmittel knapp wurden.
หากhàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยังyangปิดบังbpìt-bangปัญหาbpan-hǎaแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂อาจàatเลวลงleeo-longจนjonเกินgəənเยียวยาyiiao-yaa
Wenn die Geschäftsleitung weiterhin Probleme vertuscht, statt sie anzugehen, könnte sich die Lage des Unternehmens so weit verschlechtern, dass es nicht mehr zu retten ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
leeo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เลวleeoเลวleeo1schlecht; bösartig; böse (moralisch)2von sehr schlechter Qualität; lausig; minderwertigschlecht; bösartig; böse (moralisch)Teil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 2
เลวลงleeo-longเลวลงleeo-longsich verschlechtern; schlechter werdensich verschlechtern; schlechter werdenWort