เวียก

wîiak

Bedeutung

1NomenA2

Arbeit; Beruf; Aufgabe (regional Isan/Laotisch)

Arbeit; ein Beruf, eine Aufgabe oder Pflichten; ein regionales Wort, das im Isan-Thai und im Laotischen verwendet wird, entspricht dem Standard-Thai ‚งานงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)‘

Beispiele

ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1ich; mir/mich (Isan/Lao; bescheiden/vertraut)2Siamesischer Rauhbuschมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเวียกwîiakเวียกwîiakArbeit; Beruf; Aufgabe (regional Isan/Laotisch)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเฮ็ดhétเฮ็ดhéttun; machen (Isan/Lao)
Ich habe Arbeit zu erledigen.
3 weitere Beispiele
มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnข่อยkɔ̀ɔiสิsìไปbpaiเฮ็ดเวียกhét-wîiakแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
Morgen werde ich früh am Morgen zur Arbeit gehen.
เจ้าjâaoเฮ็ดเวียกhét-wîiakอยู่yùuไสsǎi
Wo arbeitest du?
พ่อpôrออกไปòk bpaiเฮ็ดเวียกhét wîiakตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoแล้วláeoป่านนี้bpàan néeยังyangบ่bòกลับมาglàp maaเลยloie
Papa ist seit dem Morgen zur Arbeit weg und noch nicht zurückgekommen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

wîiak

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——