อาการแสดง(aa-gaan sà-daeng)
Bedeutungen
1NomenB2
klinisches Zeichen; Manifestation
Ein objektives Anzeichen einer Krankheit oder eines Zustands, das von einem Arzt oder Beobachter festgestellt wird; im Allgemeinen die Art und Weise, wie sich eine Krankheit äußert.
Beispiele
ผื่นแดงpèun daengผื่นแดงpèun daengroter Ausschlagตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năngHautเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenอาการแสดงaa-gaan sà-daengอาการแสดงaa-gaan sà-daengklinisches Zeichen; Manifestationที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)พบpópพบpóp1finden; entdecken2jemanden treffen; begegnen3begegnen; erfahrenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufigของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; ZeugโรคrôhkโรคrôhkKrankheit; Erkrankungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ein roter Hautausschlag ist ein häufiges Anzeichen für diese Krankheit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพทย์pâetต้องdtôngสังเกตอาการsăng-gèt aa-gaanแสดงsà-daengของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเช่นchênสีผิวsĕe pĭuหรือrĕuการหายใจgaan hăai jaiเพื่อpêuuaประกอบการbprà-gòp gaanวินิจฉัยwí-nít-chăi
Der Arzt muss die objektiven Anzeichen des Patienten, wie Hautfarbe oder Atmung, beobachten, um die Diagnose zu unterstützen.
ในnaiผู้ป่วยpûu bpùuaiบางรายbaang raaiอาจàatไม่พบmâi pópอาการแสดงaa-gaan sà-daengที่ชัดเจนtêe chát jaynภายนอกpaai nôkทำให้tam hâiการวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkในnaiระยะแรกrá-yá râekทำได้tam dâiยากyâak
Bei einigen Patienten treten möglicherweise keine eindeutigen äußeren Anzeichen auf, was eine Frühdiagnose der Krankheit erschwert.
แม้máeผู้ป่วยpûu bpùuaiจะjàรู้สึกrúu-sèukสบายดีsà-baai diiแต่dtàeผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìถือเป็นtĕu bpenอาการแสดงaa-gaan sà-daengที่têeบ่งชี้bòng chéeว่าwâaโรคrôhkยังคงอยู่yang kong yòo
Obwohl sich der Patient gut fühlt, ist das abnormale Bluttestergebnis ein objektives Anzeichen dafür, dass die Krankheit weiterhin besteht.
Wortaufschlüsselung
+
อาการแสดงaa-gaan sà-daengอาการแสดงaa-gaan sà-daengklinisches Zeichen; Manifestation