เชือดคอ(chêuuat ko)
Bedeutungen
1VerbB2
jemandem/etwas die Kehle durchschneiden
die Kehle einer Person oder eines Tieres durchschneiden.
Beispiele
คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1Verkäufer; Händler2der Verkäufer (Vertragspartei)เนื้อที่néuua têeเนื้อที่néuua têe1Fläche; Grundfläche (Land oder Raum)2verfügbarer Platz; Speicherplatzตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)เชือดคอchêuuat koเชือดคอchêuuat kojemandem/etwas die Kehle durchschneidenหมูmŏoหมูmŏo1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)5Zählwort: Schwein (Kopf/Tier)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Der Metzger auf dem Markt ist im Begriff, dem Schwein die Kehle durchzuschneiden, um es für den Verkauf am Morgen vorzubereiten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เชือดคอchêuuat koเชือดคอchêuuat kojemandem/etwas die Kehle durchschneiden