หม้อดิน
mɔ̂ɔ-dinBedeutung
1NomenB1
Tontopf; irdener Topf
ein traditioneller Topf aus Ton oder Steingut, der typischerweise zum Kochen, Servieren von Speisen oder Kochen von Kräutermedizin verwendet wird
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ต้มdtômต้มdtôm1kochen; köcheln lassen2gekocht; pochiert (Essen)3betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)ยาจีนyaa-jiinยาจีนyaa-jiintraditionelle chinesische Medizin; chinesisches Heilmittelในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หม้อดินmɔ̂ɔ-dinหม้อดินmɔ̂ɔ-dinTontopf; irdener Topfเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; sparen; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4ernten; pflücken (Obst/Blumen)5berechnen; Gebühren erheben6hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔnHitze; Wärmeได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiErfolg haben; es weit bringen
Mama kocht chinesische Medizin gerne in einem Tontopf, weil er die Wärme gut speichert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiเสิร์ฟsə̀əpกุ้งgûngอบòpวุ้นเส้นwún-sênในnaiหม้อดินmɔ̂ɔ-dinซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Dieses Restaurant serviert gebackene Garnelen mit Glasnudeln in einem Tontopf, was ihnen ein besonderes Aroma verleiht.
ย่าyâaสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnว่าwâaการต้มgaan-dtômยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiต้องdtɔ̂ngใช้cháiหม้อดินmɔ̂ɔ-dinเท่านั้นtâo-nánห้ามhâamใช้cháiหม้อmɔ̂ɔสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetเด็ดขาดdèt-kàat
Meine Großmutter hat mir beigebracht, dass man Kräutermedizin nur in einem Tontopf kochen darf; man sollte niemals einen Edelstahltopf verwenden.
การปรุงอาหารgaan-bprung-aa-hǎanด้วยdûuaiหม้อดินmɔ̂ɔ-dinช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnและlɛ́ดึงdʉngรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìpออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp
Das Kochen mit einem Tontopf hilft dabei, die Feuchtigkeit perfekt zu bewahren und den Geschmack der Zutaten voll zur Geltung zu bringen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
mɔ̂ɔ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1Topf; Kochtopf2Krug; Topf (Ton/Keramik)3elektrischer Reiskocher (umgangssprachlich)4Transformator (ugs.)Topf; KochtopfTeil 1
+
หม้อดินmɔ̂ɔ-dinหม้อดินmɔ̂ɔ-dinTontopf; irdener TopfTontopf; irdener TopfWort