รถส่วนบุคคล(rót sùuan bùk-kon)

Bedeutungen

1NomenB1

Privatauto; Privatfahrzeug

ein Fahrzeug im Besitz einer Einzelperson zur persönlichen Nutzung, im Gegensatz zu einem gewerblichen oder öffentlichen Verkehrsmittel.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerรถส่วนบุคคลrót sùuan bùk-konรถส่วนบุคคลrót sùuan bùk-konPrivatauto; Privatfahrzeugเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1Bus; Linienbus2mit dem Bus fahren; den Bus nehmenไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanzur Arbeit gehenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Er hat kein privates Auto, daher muss er jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit fahren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: FahrzeugeTeil 1
+
ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1persönlich; individuell2privat; nicht öffentlichTeil 2
รถส่วนบุคคลrót sùuan bùk-konรถส่วนบุคคลrót sùuan bùk-konPrivatauto; Privatfahrzeug