การยืนตำแหน่ง(gaan yeun dtam-nàeng)
Bedeutungen
1NomenB2
Positionierung; Stellungsspiel
Der Akt oder die Fähigkeit, sich selbst zu positionieren, insbesondere im Sport oder bei Aufführungen.
Beispiele
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1Verteidiger (Spielerposition)2Abwehr; Verteidigungslinie (Mannschaftssport)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; besitzen müssenการยืนตำแหน่งgaan yeun dtam-nàengการยืนตำแหน่งgaan yeun dtam-nàengPositionierung; Stellungsspielที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1ausgezeichnet (als Ausruf)2ausgezeichnet; hervorragend
Ein guter Verteidiger muss über ein ausgezeichnetes Stellungsspiel verfügen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โค้ชkóhtกำลังgam-langฝึกfèukนักฟุตบอลnák fút bonเรื่องrêuuangการยืนตำแหน่งgaan yeun dtam-nàengในnaiสนามsà-năam
Der Trainer trainiert das Stellungsspiel der Fußballspieler auf dem Platz.
การยืนตำแหน่งgaan yeun dtam-nàengที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatของkŏngกองหน้าgong nâaทำให้tam hâiเขาkăoยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Das kluge Stellungsspiel des Stürmers ermöglichte es ihm, mühelos ein Tor zu erzielen.
ในnaiกีฬาgee-laaวอลเลย์บอลwon-lây-bonการยืนตำแหน่งgaan yeun dtam-nàengในnaiสนามsà-năamมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanไม่mâiยิ่งหย่อนyîng yònไปbpaiกว่าgwàaการตบgaan dtòpหรือrĕuการบล็อกgaan blók
Im Volleyball ist die Positionierung auf dem Spielfeld nicht weniger wichtig als das Schmettern oder Blocken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การยืนตำแหน่งgaan yeun dtam-nàengการยืนตำแหน่งgaan yeun dtam-nàengPositionierung; Stellungsspiel