เล่ห์กล(lêe gon)
Bedeutungen
1NomenB2
Trick; List
Ein trügerischer oder listiger Plan oder ein Mittel, das verwendet wird, um irrezuführen oder sich einen Vorteil zu verschaffen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gonTrick; Listหลอกlòkหลอกlòk1täuschen; betrügen; austricksen2necken; einen Streich spielen; aufschrecken; erschrecken3unecht; gefälscht; nachgemacht4anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleitenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1Konkurrent; Rivale2Gegnerเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2illegal; gesetzwidrig3unangebracht; unangemessen4falsch; fehl- (als Präfix/Adverb)5falsch sein; einen Fehler machenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ชิงchingชิงching1ergreifen; schnappen (bevor es andere tun)2wetteifern um; konkurrieren um3an sich reißen; aneignen; widerrechtlich übernehmen4zuvorkommen; als Erster tunคะแนนká-naenคะแนนká-naen1Punktzahl; Punkt(e); Note2Stimme (Wahlstimme)3Bewertung; Note; Punktzahl4Leistungspunkt; Credit Pointไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Er wandte einen listigen Trick an, um seinen Rivalen dazu zu bringen, falschen Informationen zu glauben und die Punkte zu ergattern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1List; täuschende Taktik2Trick; List; Täuschungsmanöver
- List; täuschende Taktik
- Trick; List; Täuschungsmanöver
อุบายù-baaiอุบายù-baai1List; Trick; Stratagem; Kniff2geschicktes Mittel (buddhistischer Kontext)
- List; Trick; Stratagem; Kniff
- geschicktes Mittel (buddhistischer Kontext)
เพทุบายpay-tú-baaiเพทุบายpay-tú-baaiBetrug; Täuschung; List
Betrug; Täuschung; List
กลgonกลgon1Trick; List2Mechanismus; Funktionsweise3schlucken
- Trick; List
- Mechanismus; Funktionsweise
- schlucken
ลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1Trick; List2Spitze (Stoff)3Muster/Motiv (dekorativ) [übertragen]4Frucht (einer Pflanze) [veraltet/literarisch]
- Trick; List
- Spitze (Stoff)
- Muster/Motiv (dekorativ) [übertragen]
- Frucht (einer Pflanze) [veraltet/literarisch]
Wortaufschlüsselung
+
เล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gonTrick; List