รกหู(rók hŏo)
Bedeutungen
1AdjektivB2
störend anzuhören; unangenehm für die Ohren
nervtötend zu hören; unangenehm anzuhören; eine Qual für die Ohren
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบ่นbònบ่นbòn1meckern; herumnörgeln2Beschwerde; Nörgelei3sich beklagen; nörgelnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorๆ-อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamรกหูrók hŏoรกหูrók hŏostörend anzuhören; unangenehm für die Ohren
Ich möchte ihn nicht mehr über dieselben alten Dinge jammern hören; es ist lästig anzuhören.
Wortaufschlüsselung
+
รกหูrók hŏoรกหูrók hŏostörend anzuhören; unangenehm für die Ohren