รกหู(rók hŏo)
Bedeutungen
1AdjektivB2
störend anzuhören; unangenehm für die Ohren
nervtötend zu hören; unangenehm anzuhören; eine Qual für die Ohren
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenฟังfangฟังfang1klingen; sich anhören2zuhören3beachten; befolgenเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmบ่นbònบ่นbòn1sich beklagen; nörgeln2meckern; herumnörgelnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheเดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorๆ-อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)มันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamรกหูrók hŏoรกหูrók hŏostörend anzuhören; unangenehm für die Ohren
Ich möchte ihn nicht mehr über dieselben alten Dinge jammern hören; es ist lästig anzuhören.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoชอบchôpพูดpôotคำหยาบkam yàapตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonฉันchănฟังfangแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukรกหูrók hŏo
Er flucht ständig, was ich als unangenehm empfinde.
การวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanอย่างyàangไร้เหตุผลrái hèt pŏnของเขาkŏng kăoเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeคำพูดkam pôotรกหูrók hŏoที่têeไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jai
Seine unbegründete Kritik ist nur lästiges Gerede, dem niemand Beachtung schenken möchte.
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamหลีกเลี่ยงlèek lîangการฟังgaan fangเรื่องซุบซิบrêuuang súp sípนินทาnin-taaในnaiออฟฟิศóf-fítเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเป็นbpenเรื่องrêuuangรกหูrók hŏo
Ich versuche, Büroklatsch zu vermeiden, weil ich es als unangenehm empfinde, ihn zu hören.
Wortaufschlüsselung
+
รกหูrók hŏoรกหูrók hŏostörend anzuhören; unangenehm für die Ohren