พรือ
prʉʉBedeutung
1AdverbB2
wie? (Süd-Thai)
das Wort für 'wie', verwendet, um nach Art oder Zustand zu fragen; hauptsächlich im Süd-Thai gebraucht.
Beispiele
กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâaoBeilagen (zum Reis); Speisenเย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenพรือprʉʉพรือprʉʉwie? (Süd-Thai)ดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galleแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-
Wie sollen wir heute Abend das Abendessen machen, Mama?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเก็ตpuu-gétช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graanคนเยอะkon-yə́ไหมmǎiเป็นbpenพรือprʉʉมั่งmâng
Ist es während Songkran in Phuket sehr voll? Wie ist es?
ถ้าtâaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakแค่kɛ̂ɛทางเดียวtaang-diiaoแกgɛɛจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiพรือprʉʉกับgàpปัญหาbpan-hǎaนี้níi
Wenn du nur einen Weg wählen könntest, wie würdest du dich entscheiden, mit diesem Problem umzugehen?
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจkâo jaiเลยloieว่าwâaเขาkăoคิดkítพรือpreuถึงtĕungได้dâiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanที่มั่นคงtêe mân kongแบบนั้นbàep nán
Ich verstehe überhaupt nicht, wie er darauf kommen konnte, einen so sicheren Job zu kündigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พร bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
prʉʉ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |