ขอคิว(kŏr kiu)
Bedeutungen
1VerbB1
einen Termin anfragen
um Aufnahme in eine Warteschlange oder um einen Termin bitten (z. B. beim Arzt, im Friseursalon oder bei einem Dienstleister)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaianrufen; einen Anruf tätigen (bei jemandem/irgendwo)คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1Intensivkurs; gezielter Workshop2Klinik; medizinische Einrichtungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitขอคิวkŏr kiuขอคิวkŏr kiueinen Termin anfragenพบpópพบpóp1finden; entdecken2jemanden treffen; begegnen3begegnen; erfahrenหมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomorgen früh
Ich habe in der Klinik angerufen, um einen Termin beim Arzt für morgen früh zu vereinbaren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจะjàทำผมtam pŏmก่อนgònงานแต่งngaan dtàengเราraoควรkuuanขอคิวkŏr kiuร้านทำผมráan tam pŏmล่วงหน้าlûuang nâaอย่างน้อยyàang nóiหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daa
Wenn wir uns vor der Hochzeit die Haare machen lassen wollen, sollten wir mindestens eine Woche im Voraus einen Termin im Salon buchen.
แอปฯâepโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanให้hâiขอคิวkŏr kiuออนไลน์on-laaiได้dâiไม่ต้องmâi dtôngต่อแถวdtò tăeoยาวyaaoที่têeหน้าnâaห้องตรวจhông dtrùuat
Die Krankenhaus-App ermöglicht es, sich online in die Warteschlange einzureihen, sodass man nicht in einer langen Schlange in der Klinik anstehen muss.
ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeคิวแน่นkiw nâenมากmâakใครkraiจะjàทำtamเล็บlépควรkuuanโทรไปtoh bpaiขอคิวkŏr kiuและláeยืนยันyeun yanเวลาway-laaตัดdtàtเล็บlépทาสีtaa sĕeก่อนgònเดินทางdern taang
Die Termine am Jahresende sind ausgebucht; wer sich die Nägel machen lassen möchte, sollte anrufen, um einen Termin zu reservieren und die Zeit für Maniküre und Lackieren zu bestätigen, bevor er losfährt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขอคิวkŏr kiuขอคิวkŏr kiueinen Termin anfragen