ร่วมแรงร่วมใจกัน
rûuam raeng rûuam jai gan
Bedeutungen
1NomenB1
sich vereinen; zusammenarbeiten
Sich zusammentun und mit vereinten Kräften zusammenarbeiten; von ganzem Herzen kooperieren.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztร่วมแรงร่วมใจกันrûuam raeng rûuam jai ganร่วมแรงร่วมใจกันrûuam raeng rûuam jai gansich vereinen; zusammenarbeitenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)เถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Lasst uns unsere Kräfte bündeln und zusammenarbeiten, um diese Aufgabe zu erledigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gankooperieren; zusammenarbeiten
kooperieren; zusammenarbeiten
สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee ganvereint sein; in Harmonie sein
vereint sein; in Harmonie sein
ร่วมใจกันrûuam jai ganร่วมใจกันrûuam jai gansich vereinen; sich zusammenschließen
sich vereinen; sich zusammenschließen
Wortaufschlüsselung
+
ร่วมแรงร่วมใจกันrûuam raeng rûuam jai ganร่วมแรงร่วมใจกันrûuam raeng rûuam jai gansich vereinen; zusammenarbeiten