ไส้ศึก(sâi sèuk)

Bedeutungen

1NomenB2

Spion; Maulwurf (Insider)

Ein Insider innerhalb einer Gruppe oder Organisation, der heimlich für eine gegnerische Seite arbeitet und dieser Informationen weitergibt; ein Maulwurf.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ตัวไส้dtuua sâiตัวไส้dtuua sâiinnere Komponente; Einsatzศึกsùekศึกsùek1Krieg; Schlacht (formell/literarisch)2Wettkampf; Rivalität (im übertragenen Sinn)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1Konkurrent; Rivale2Gegner
Wir müssen den Maulwurf finden, der Unternehmensinformationen an unseren Konkurrenten verkauft hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไส้sâiไส้sâi1Därme; Eingeweide2Füllung (Lebensmittel)3Docht (Kerze, Lampe)4Innenteil; Kern; Einsatz; MineTeil 1
+
ศึกsùekศึกsùek1Krieg; Schlacht (formell/literarisch)2Wettkampf; Rivalität (im übertragenen Sinn)Teil 2
ไส้ศึกsâi sèukไส้ศึกsâi sèukSpion; Maulwurf (Insider)