โรงพยาบาลสนาม(rohng-pá-yaa-baan sà-năam)
Bedeutungen
1NomenB2
Feldlazarett; Behelfskrankenhaus
Ein provisorisches Krankenhaus, das zur Behandlung kranker oder verletzter Menschen während eines Krieges, einer Katastrophe, eines Krankheitsausbruchs oder eines anderen Notfalls eingerichtet wird.
Beispiele
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militärisch; Militär- (als Attribut)2das Militär; Streitkräfte3Soldat; Militärangehörigerได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenจัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtânggründen; einrichten; aufbauenโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamFeldlazarett; Behelfskrankenhausเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiKatastrophenopfern helfenน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1überfluten; überschwemmt werden2Überschwemmung; Flut
Die Soldaten errichteten ein Feldkrankenhaus, um den Flutopfern zu helfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทีมteemแพทย์อาสาpâet aa-săaถูกtòokส่งไปsòng bpaiประจำการbprà-jam gaanที่têeโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai
Das freiwillige medizinische Team wurde entsandt, um in dem Feldkrankenhaus in einer abgelegenen Gegend stationiert zu werden.
การลำเลียงgaan lam-liiangผู้ป่วยหนักpôo bpùuai nàkออกจากòk jàakโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamไปยังbpai yangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanหลักlàkต้องdtôngทำtamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoและláeระมัดระวังrá-mát rá-wang
Der Transport von schwerkranken Patienten vom Feldkrankenhaus zum Hauptkrankenhaus muss schnell und sorgfältig erfolgen.
โรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการคัดกรองgaan kát grongและláeให้hâiการรักษาgaan rák-săaเบื้องต้นbêuuang dtônซึ่งsêungช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkŏngระบบrá-bòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkหลักlàkในช่วงnai chûuangวิกฤตwí-grìt
Feldkrankenhäuser spielen eine entscheidende Rolle beim Screening und der Erstbehandlung, was dazu beiträgt, die Belastung des primären öffentlichen Gesundheitssystems während einer Krise zu verringern.
Wortaufschlüsselung
+
โรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamโรงพยาบาลสนามrohng-pá-yaa-baan sà-năamFeldlazarett; Behelfskrankenhaus