การหายไป(gaan hăai bpai)

Bedeutungen

1NomenB1

Verschwinden

Der Akt des Verschwindens oder Verlorengehens; ein Verschwinden.

Beispiele

การหายไปgaan hăai bpaiการหายไปgaan hăai bpaiVerschwindenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; ZeugแมวmaeoแมวmaeoKatzeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngMädchenร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâiweinen
Das Verschwinden der Katze brachte das kleine Mädchen zum Weinen.
3 weitere Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanการหายไปgaan hăai bpaiอย่างyàangลึกลับléuk lápของkŏngนักธุรกิจnák tú-rá-gìtชื่อดังchêu dang
Die Polizei untersucht das mysteriöse Verschwinden eines berühmten Geschäftsmanns.
การหายไปgaan hăai bpaiของkŏngกุญแจgun-jaeทำให้tam hâiเขาkăoเข้าบ้านkâo bâanไม่ได้mâi dâai
Das Verschwinden des Schlüssels bedeutete, dass er nicht in sein Haus gelangen konnte.
การหายไปgaan hăai bpaiของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamดั้งเดิมdâng-dermเป็นbpenสิ่งที่sìng têeน่ากังวลnâa gang-wonสำหรับsăm-ràpคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Das Verschwinden der traditionellen Kultur ist ein Grund zur Sorge für künftige Generationen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1verschwinden2fehlen; verschwunden sein3nachlassen; abklingen4sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)Teil 2
การหายไปgaan hăai bpaiการหายไปgaan hăai bpaiVerschwinden