ชมซากุระ(chom saa-gù-rá)
Bedeutungen
1VerbB1
Kirschblüten betrachten
blühende Kirschblüten betrachten und genießen, oft als saisonaler Ausflug oder Veranstaltung (Hanami)
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJapan (Staat)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitชมซากุระchom saa-gù-ráชมซากุระchom saa-gù-ráKirschblüten betrachten
Nächstes Jahr möchte ich nach Japan reisen, um die Kirschblüten zu sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiชมซากุระchom saa-gù-ráและláeปิกนิกbpìk níkกันganที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaนี้née
Unsere Familie plant, dieses Wochenende die Kirschblüten anzusehen und ein Picknick im Park zu machen.
คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnจำนวนมากjam-nuuan mâakนิยมní-yomออกมาòk maaชมซากุระchom saa-gù-ráกับgàpเพื่อนpêuuanและláeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanในช่วงnai chûuangที่têeดอกไม้dòk máaiบานbaanเต็มที่dtem têe
Viele Japaner gehen während der Hauptblütezeit gerne mit Freunden und Kollegen hinaus, um die Kirschblüten zu sehen.
นอกจากnôk jàakการgaanชมซากุระchom saa-gù-ráในnaiตอนกลางวันdton glaang wanแล้วláeoการgaanชมซากุระchom saa-gù-ráตอนกลางคืนdton glaang keunที่têeมีmeeการประดับgaan bprà-dàpไฟfaiก็gâwให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสวยงามsŭuay ngaamและláeโรแมนติกroh-maen-dtìkไปbpaiอีกèekแบบbàep
Neben der Betrachtung der Kirschblüten am Tag vermittelt die Betrachtung bei Nacht mit dekorativer Beleuchtung eine ganz andere Art von schönem und romantischem Gefühl.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชมซากุระchom saa-gù-ráชมซากุระchom saa-gù-ráKirschblüten betrachten