ใบปิด
bai-bpìtBedeutung
1NomenB1
Plakat; Poster
Ein großes gedrucktes Bild oder ein Aushang, das bzw. der oft für Werbezwecke verwendet und an einer Wand oder Tafel angebracht wird.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsใบปิดbai-bpìtใบปิดbai-bpìtPlakat; Posterประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanBewerbungen annehmen; Personal suchenติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1feststecken; gefangen sein; sich nicht befreien können2befestigt sein; haften; kleben an3aufgehalten werden; feststecken; nicht weg können4bleiben; anhalten (Geruch/Gefühl/Problem)5fixiert sein auf; hängen anบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1Mauer (Barriere)2Barriere; Hindernis (figurativ)
Ich sah ein Plakat für eine Stellenausschreibung an der Wand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ใบปิดหนังbai-bpìt-nǎngเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakทำให้tam-hâiอยากyàakไปดูbpai-duuเลยləəi
Das Plakat für den neuen Film sieht sehr interessant aus; es macht Lust darauf, ihn sich anzusehen.
เทศบาลtêet-sà-baanติดdtìtใบปิดbai-bpìtรณรงค์ron-ná-rongให้hâiคนkonทิ้งขยะtíng-kà-yàให้hâiเป็นที่bpen-tîi
Die Stadtverwaltung hat Plakate aufgehängt, die dazu aufrufen, den Müll ordnungsgemäß zu entsorgen.
ศิลปินsǐn-lá-bpinออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใบปิดbai-bpìtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətนี้níiโดยdooiใช้cháiเทคนิคték-nìkภาพตัดpâap-dtàtปะbpàที่tîiโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Der Künstler entwarf dieses Konzertplakat mit einer markanten und einzigartigen Collagetechnik.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3geschlossen; zu4abdecken; versiegeln; verschließen5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenschließen; zumachenTeil 2
ใบปิดbai-bpìtใบปิดbai-bpìtPlakat; PosterPlakat; PosterWort