พบ.

por bor

Bedeutung

1NomenB1

Abk. für die Provinz Phetchaburi

Eine im Thailändischen verwendete Abkürzung für die Provinz Phetchaburi.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ส่งพัสดุsòng-pát-sà-dùส่งพัสดุsòng-pát-sà-dùein Paket versendenไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi[jdm. etw.] überbringen; hingehen und gebenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtProvinzพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2finden; entdecken3begegnen; erfahrenเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Ich habe meinem Freund in der Provinz Phetchaburi gestern ein Paket geschickt.
3 weitere Beispiele
ในnaiตารางdtaa-raangนี้néeจังหวัดjang-wàtพบpópหมายถึงmăai tĕungจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeไม่ใช่mâi châiจังหวัดเพชรบูรณ์jang-wàt pét-chá-boon
In dieser Tabelle steht „จ.พบ.“ für die Provinz Phetchaburi, nicht für die Provinz Phetchabun.
ร้านนี้ráan-níiส่งของsòng-kɔ̌ɔngจากjàakจังหวัดjang-wàtพบpópและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngวันwanกว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngกรุงเทพฯgrung-têep
Dieses Geschäft versendet seine Waren aus der Provinz Phetchaburi. Die Lieferung nach Bangkok dauert etwa zwei Tage.
ผู้pôoจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanใช้cháiตัวย่อdtuua yôพบpópแทนtaenจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeเพื่อให้pêuua hâiชื่อchêuจังหวัดjang-wàtพอดีpo deeกับgàpพื้นที่púen têeในnaiตารางdtaa-raang
Der Autor des Berichts verwendete die Abkürzung „พบ.“ für die Provinz Phetchaburi, damit der Provinzname in die Tabelle passte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird พบ. พอ-บอ gesprochen?

por bor

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

por

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter