คีตา

kee-dtaa

Bedeutungen

1NomenB2

Lied; Musik

Ein Lied oder ein Musikstück, oft in einem poetischen oder formellen Kontext verwendet.

Beispiele

บทเพลงพระราชนิพนธ์bòt plehng prá-râat-chá-ní-ponบทเพลงพระราชนิพนธ์bòt plehng prá-râat-chá-ní-ponkönigliche Musikkompositionแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheบทbòtบทbòt1Kapitel; Abschnitt2Lektion (Lerneinheit)3Rolle; Part (Schauspiel)4Skript/Text; Liedtext5Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)6Pflicht; Funktion; Aufgabeเปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dànggleichsetzen; (A) mit (B) vergleichen (literarisch)คีตาkee-dtaaคีตาkee-dtaaLied; Musikที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขับกล่อมkàp glòmขับกล่อมkàp glòm1in den Schlaf singen; durch Gesang beruhigen2mit angenehmem Klang verzaubernจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1Gemüt; Wesen2Geist; Herz; Seele (innere Gefühle)คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürger
Jede königliche Komposition ist wie ein Lied, das die Herzen des thailändischen Volkes beruhigt.

Verwandte Wörter