โคตรยาก
kôot-yâakBedeutung
1AdjektivB2
extrem schwierig; sauschwer (Slang, vulgär)
extrem schwierig oder schwer; verwendet ein vulgäres Verstärkungswort; sehr informell.
Beispiele
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Bedingung; Bestimmung5Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)สอบเลขsɔ̀ɔp-lêekสอบเลขsɔ̀ɔp-lêekeine Matheprüfung ablegenวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigโคตรยากkôot-yâakโคตรยากkôot-yâakextrem schwierig; sauschwer (Slang, vulgär)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)สักsàkสักsàk1etwa; ungefähr2Teakholz; Teak3tätowieren4irgendein; auch nur; überhauptข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Bedingung; Bestimmung5Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)
Die heutige Matheprüfung war extrem schwierig. Ich konnte keine einzige Frage lösen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Einen Parkplatz in Siam zur Mittagszeit zu finden, ist extrem schwierig.
การgaanจะjàอธิบายà-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangควอนตัมฟิสิกส์kwɔɔn-dtam-fí-sìkให้hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiเข้าใจkâo-jaiเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiโคตรยากkôot-yâak
Der Versuch, einem Durchschnittsmenschen Quantenphysik zu erklären, ist etwas, das extrem schwierig ist.
กว่าจะgwàa-jàเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉบ้านbâanหลังlǎngแรกrɛ̂ɛkได้dâaiมันmanโคตรยากkôot-yâakต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtทุกอย่างtúk-yàangเลยləəi
Genug Geld für das erste Haus zu sparen, ist extrem schwierig; man muss bei allem sparsam sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird โคตรยาก โคด-ยาก gesprochen?
kôot-yâak
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kôot
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โคตรkôotโคตรkôot1extrem; verdammt (umgangssprachliches Verstärkungswort)2äußerst; extrem (umgangssprachlicher Verstärker)3Abstammung; Sippe; Ahnenreiheextrem; verdammt (umgangssprachliches Verstärkungswort)Teil 1
+
ยากyâakยากyâak1schwierig; schwer2unwahrscheinlich; schwer vorstellbar3arm; verarmt (veraltet/formell)schwierig; schwerTeil 2
โคตรยากkôot-yâakโคตรยากkôot-yâakextrem schwierig; sauschwer (Slang, vulgär)extrem schwierig; sauschwer (Slang, vulgär)Wort