กักตุน
gàk-dtunBedeutung
1VerbB1
horten; Vorräte anlegen
Eine übermäßige Menge an Gütern ansammeln und lagern, oft in Erwartung von Engpässen oder zu spekulativen Zwecken.
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abstand zwischen Stützen; Spannweite5Spannweite; Ausdehnungข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉGerücht; Hörensagenของขาดkɔ̌ɔng-kàatของขาดkɔ̌ɔng-kàatnicht auf Lager; knapp; vergriffenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageพากันpaa-ganพากันpaa-gangemeinsam; alle zusammen; massenhaftกักตุนgàk-dtunกักตุนgàk-dtunhorten; Vorräte anlegenข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanungekochter Reis (rohe Körner)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmTrinkwasser
Während Gerüchten über Engpässe horteten die Menschen im Dorf Reis und Trinkwasser.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoกักตุนgàk-dtunหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiไว้wáiเต็มdtemบ้านbâanเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaa
Er hortete Atemschutzmasken im ganzen Haus, weil er befürchtete, dass der Preis steigen würde.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบางรายbaang-raaiกักตุนgàk-dtunไข่kàiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamออกมาɔ̀ɔk-maaขายkǎaiตอนที่dtɔɔn-tîiขาดตลาดkàat-dtà-làat
Einige Händler horteten Eier, um sie zu verkaufen, als eine Knappheit herrschte.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkที่tîiกักgàkตุนสินค้าdtun-sǐn-káaจำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaปั่นbpànราคาraa-kaaช่วงchûuangวิกฤตwí-grìt
Das Unternehmen wurde heftig dafür kritisiert, lebensnotwendige Güter zu horten, um während der Krise die Preise zu manipulieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gàk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กักgàkกักgàk1festhalten; einsperren; zurückhalten2unter Quarantäne stellen; isolieren3horten; zurückhaltenfesthalten; einsperren; zurückhaltenTeil 1
+
กักตุนgàk-dtunกักตุนgàk-dtunhorten; Vorräte anlegenhorten; Vorräte anlegenWort