ร่วงหล่น(rûang lòn)
Bedeutungen
1VerbA2
fallen; herabfallen; ausfallen
von selbst von einem höheren an einen tieferen Ort fallen oder herabfallen (z. B. Blätter, Früchte, Haare), oft auf natürliche Weise oder durch die Schwerkraft
Beispiele
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiBlatt; Blätter; Laubร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lònfallen; herabfallen; ausfallenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)
Blätter fallen vom Baum.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หลุดร่วงlùt rûuangหลุดร่วงlùt rûuangabfallen; ausfallen; sich lösen
abfallen; ausfallen; sich lösen
ร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1fallen (Preis/Niveau); sinken2herunterfallen; abfallen
- fallen (Preis/Niveau); sinken
- herunterfallen; abfallen
ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1herunterfallen; herabfallen2sinken; fallen (bei Werten/Niveaus)
- herunterfallen; herabfallen
- sinken; fallen (bei Werten/Niveaus)
ร่วงrûuangร่วงrûuang1fallen; herunterfallen2abfallen; ausfallen (Haare, Blätter)3abgefallen; ausgefallen; erschlafft
- fallen; herunterfallen
- abfallen; ausfallen (Haare, Blätter)
- abgefallen; ausgefallen; erschlafft
ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschrecken8sinken; nachlassen
- fallen; stürzen
- (Regen/Schnee) fallen
- durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)
- landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden
- ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen
- kosten; sich belaufen auf
- erschrecken; aufschrecken
- sinken; nachlassen
Wortaufschlüsselung
+
ร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lònfallen; herabfallen; ausfallen