ลึกล้ำ(léuk lám)
Bedeutungen
1AdjektivB2
tiefgründig; tief
tiefgründig, tief oder unergründlich, bezieht sich typischerweise auf abstrakte Konzepte wie Gedanken, Gefühle, Wissen oder Rätsel
Beispiele
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiRomanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiBedeutung haben; bedeutungsvoll seinที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ลึกล้ำléuk lámลึกล้ำléuk lámtiefgründig; tiefมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Dieser Roman hat eine sehr tiefgründige Bedeutung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er verbirgt eine tiefe Traurigkeit in seinem Herzen, ohne es jemandem zu sagen.
ปรัชญาbpràt-yaaในnaiหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeมีmeeแนวคิดnaeo kítลึกล้ำléuk lámเกินกว่าgern gwàaที่têeฉันchănจะjàเข้าใจkâo jaiได้dâiทั้งหมดtáng mòt
Die Philosophie in diesem Buch enthält Konzepte, die zu tiefgründig sind, als dass ich sie vollständig verstehen könnte.
ความผูกพันkwaam pòok panระหว่างrá-wàangแม่mâeกับgàpลูกlôokเป็นbpenสิ่งที่sìng têeลึกล้ำléuk lámและláeอธิบายà-tí-baaiออกมาòk maaเป็นbpenคำพูดkam pôotได้dâiยากyâak
Die Bindung zwischen einer Mutter und ihrem Kind ist etwas Tiefgründiges und schwer in Worte zu fassen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลึกล้ำléuk lámลึกล้ำléuk lámtiefgründig; tief