เมินเฉย
mern chŏei
Bedeutungen
1NomenB1
ignorieren; gleichgültig sein
jemanden oder etwas absichtlich ignorieren; gleichgültig oder teilnahmslos sein.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1etwas können; wissen, wie man etwas macht2vortäuschen; so tun als obเมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeiignorieren; gleichgültig sein
Er sah mich, aber er tat so, als würde er mich ignorieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1ignorieren; missachten2gleichgültig; teilnahmslos (formell/literarisch)
- ignorieren; missachten
- gleichgültig; teilnahmslos (formell/literarisch)
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1gleichgültig; teilnahmslos; apathisch2gleichgültig; apathisch
- gleichgültig; teilnahmslos; apathisch
- gleichgültig; apathisch
ไม่รู้ไม่ชี้mâi róo mâi chéeไม่รู้ไม่ชี้mâi róo mâi chéegleichgültig sein; Unwissenheit vortäuschen
gleichgültig sein; Unwissenheit vortäuschen
หมางเมินmăang mernหมางเมินmăang mernentfremdet sein; die kalte Schulter zeigen
entfremdet sein; die kalte Schulter zeigen
ดูดายdoo daaiดูดายdoo daaigleichgültig sein; vernachlässigen
gleichgültig sein; vernachlässigen
Wortaufschlüsselung
+
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeiignorieren; gleichgültig sein