อันบน

an-bon

Bedeutung

1PronomenA2

das Obere; das obere Element

das obere Element in einer Gruppe; dasjenige, das sich oben oder zuoberst befindet

Beispiele

เอาao อันบนan-bon ครับkráp

Ich nehme das oberste.

3 weitere Beispiele

ช่วยchûuai หยิบyìp หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ อันบนan-bon ให้hâi หน่อยnɔ̀i

Bitte hol mir das oberste Buch.

ฉันchǎn จะjà ซื้อsʉ́ʉ เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi แต่dtɛ̀ɛ อยากได้yàak-dâai อันบนan-bon สุดsùt

Ich werde dieses Hemd kaufen, aber ich möchte das oberste.

กล่องglɔ̀ng มีmii สองsɔ̌ɔng ใบbai แต่dtɛ̀ɛ อันบนan-bon ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà เบาbao กว่าgwàa นะná ลองยกlɔɔng-yók ดูสิduu-sì

Es gibt zwei Kisten, aber die obere scheint leichter zu sein. Versuche, sie anzuheben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

an

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

อันanDing; Gegenstand; ExemplarTeil 1

+

บนbonauf; in; überTeil 2

อันบนan-bondas Obere; das obere ElementWort

Verwandte Wörter

Synonyme

อันข้างบนan-kâang-bon

das obere; das vorherige (im Text)