ลืมทาน(leum taan)
Bedeutungen
1VerbA2
vergessen zu essen; vergessen (Medizin/Essen) einzunehmen
eine Mahlzeit ausfallen lassen oder etwas (oft Medizin) nicht einnehmen, weil man es vergessen hat; höfliche Form mit dem Wort „ทานทานtaan1essen (höflich/formell); konsumieren2einnehmen (Medizin)3Almosengeben; Wohltätigkeit (buddhistisch 'ทาน')“.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)รีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâandas Haus verlassenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ลืมทานleum taanลืมทานleum taanvergessen zu essen; vergessen (Medizin/Essen) einzunehmenข้าวเช้าkâao cháaoข้าวเช้าkâao cháaoFrühstück
Ich bin heute aus dem Haus geeilt und habe vergessen, zu frühstücken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenTeil 1
+
ลืมทานleum taanลืมทานleum taanvergessen zu essen; vergessen (Medizin/Essen) einzunehmen