ปวดหู
bpùuat-hǔuBedeutungen
1VerbA2
Ohrenschmerzen haben; die Ohren tun weh
Schmerzen im Ohr empfinden; Ohrenschmerzen haben
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamวันนี้wan-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดหูbpùuat-hǔuเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Ich war gestern schwimmen, deshalb habe ich heute leichte Ohrenschmerzen.
ถ้าtâaปวดหูbpùuat hŏoมากๆmâak mâakควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏนะnáอย่าyàaซื้อséuยาyaaมากินmaa ginเองayng
Wenn dein Ohr sehr wehtut, solltest du zum Arzt gehen. Kaufe keine Medikamente, um sie auf eigene Faust einzunehmen.
2AdjektivB1
Ohrenschmerzen haben; in den Ohren schmerzen
Schmerzen in einem oder beiden Ohren haben, sei es aufgrund einer Erkrankung, einer Reizung oder lauter Geräusche.
Beispiele
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonแตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1Fahrzeughupe2Blechblasinstrument; HornรถrótรถrótAuto; Fahrzeugดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1sehr laut2sehr berühmt; sehr beliebtจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassปวดหูbpùuat-hǔuปวดหูbpùuat-hǔu1Ohrenschmerzen haben; die Ohren tun weh2Ohrenschmerzen haben; in den Ohren schmerzen
Das Geräusch der Autohupe war so laut, dass es ohrenbetäubend war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วยchûuaiเบาbaoเสียงเพลงsǐiang-pleengหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฟังfangแล้วlɛ́ɛoปวดหูbpùuat-hǔuไปหมดbpai-mòt
Könntest du bitte die Musik leiser machen? Davon tun mir die Ohren weh.
เสียงsǐiangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangข้างบ้านkâang-bâanดังdangน่ารำคาญnâa-ram-kaanจนjonปวดหูbpùuat-hǔuต้องdtɔ̂ngปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Der Baulärm von nebenan ist so nervig laut, dass er in den Ohren wehtut; ich muss die Fenster ständig geschlossen halten.
เสียงกรีดร้องsǐiang-grìit-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเธอtəəแหลมlɛ̌ɛmสูงsǔungจนjonทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konที่tîiได้ยินdâi-yinรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดหูbpùuat-hǔu
Ihr Schrei war so schrill, dass er für jeden, der ihn hörte, schmerzhaft war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpùuat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ปวดหูbpùuat-hǔuปวดหูbpùuat-hǔuOhrenschmerzen haben; die Ohren tun wehOhrenschmerzen haben; die Ohren tun wehWort