หมู่บ้านจัดสรร

mòo bâan jàt-săn

Bedeutungen

1NomenB2

Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage (Gated Community)

eine geplante Wohnsiedlung, die als Gesamtprojekt entwickelt wird, typischerweise mit ähnlichen Häusern und Gemeinschaftseinrichtungen ausgestattet, oft eingezäunt oder durch eine Eigentümergemeinschaft verwaltet

Beispiele

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maaeinziehen; herziehenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinหมู่บ้านจัดสรรmòo bâan jàt-sănหมู่บ้านจัดสรรmòo bâan jàt-sănWohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage (Gated Community)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewletzter Monat
Unsere Familie ist erst letzten Monat in diese Wohnsiedlung gezogen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หมู่mòoหมู่mòo1Gruppe; Ansammlung2Zählwort (Gruppen; Mengen; Schwärme; Ansammlungen)3gebundenes Morphem (หมู่-)4Moo (dörfliche Einheit; Adresse)5Kategorie; Klasseeine Ansammlung von Menschen, Tieren oder Dingen, die gemeinsam betrachtet werdenTeil 1
+
บ้านจัดสรรbâan jàt-sănบ้านจัดสรรbâan jàt-săn1Wohnsiedlung; geplantes Wohngebiet2Wohnanlage / Siedlung (Immobilienwesen)Ein geplantes Wohngebiet, das von einem Bauträger gebaut und verkauft wird, typischerweise als Siedlung mit standardisierten Häusern und Gemeinschaftseinrichtungen (z. B. Sicherheitsdienst, Clubhaus).Teil 2
หมู่บ้านจัดสรรmòo bâan jàt-sănหมู่บ้านจัดสรรmòo bâan jàt-sănWohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage (Gated Community)