ไม่ค่อยเห็นด้วย(mâi kôi hĕn dûuai)
Bedeutungen
1NomenB1
nicht wirklich zustimmen
nicht wirklich zustimmen; eher nicht einverstanden sein; eine Idee oder Meinung nicht sehr unterstützen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuainicht wirklich zustimmenกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1egal wie viel/viele2wie viel/wie viele (Menge/Preis)3wie (zu welchem Grad/Ausmaß)4nicht viel/viele (nach Verneinung)
Ich stimme dir nicht wirklich so sehr zu.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpŏmไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiกับgàpแผนpăenนี้néeเพราะpráwมันmanใช้เงินchái ngernเยอะเกินไปyér gern bpai
Ich stimme diesem Plan nicht wirklich zu, weil er zu viel Geld kostet.
ถึงtĕungเขาkăoจะเป็นjà bpenเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănแต่dtàeฉันchănก็gâwไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiกับgàpการกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăo
Obwohl er mein Freund ist, stimme ich seinen Handlungen nicht wirklich zu.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiกับgàpการเปลี่ยนgaan bplìianนโยบายná-yoh-baaiในnaiตอนนี้dton néeเนื่องจากnêʉuang jàakกังวลgang-wonเรื่องrêuuangผลกระทบpŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
Der Ausschuss ist mit der Änderung der Richtlinie zum jetzigen Zeitpunkt aufgrund von Bedenken hinsichtlich der wirtschaftlichen Auswirkungen nicht wirklich einverstanden.
Wortaufschlüsselung
+
ไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuainicht wirklich zustimmen