ดำเนินกิจการ
dam-nern gìt-jà-gaan
Bedeutungen
1NomenB2
(ein Unternehmen/eine Organisation) leiten; betreiben
die operativen Abläufe eines Unternehmens oder einer Organisation leiten und ausführen; sie am Laufen halten
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaanดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaan1(ein Unternehmen/eine Organisation) leiten; betreiben2in Betrieb sein; den Geschäftsbetrieb aufrechterhaltenร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land
Meine Familie führt ein kleines Restaurant in der Provinz.
2NomenB2
in Betrieb sein; den Geschäftsbetrieb aufrechterhalten
(in Bezug auf ein Unternehmen oder eine Organisation) weiterhin tätig sein oder Geschäfte machen
Beispiele
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)ดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaanดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaan1(ein Unternehmen/eine Organisation) leiten; betreiben2in Betrieb sein; den Geschäftsbetrieb aufrechterhaltenมานานmaa naanมานานmaa naanseit langer Zeit; schon langeกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)20ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Dieses Café ist seit über 20 Jahren im Geschäft.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ประกอบกิจการbprà-gòp gìt-jà-gaanประกอบกิจการbprà-gòp gìt-jà-gaanein Geschäft betreiben; ein Unternehmen führen
ein Geschäft betreiben; ein Unternehmen führen
ดำเนินธุรกิจdam-nern tú-rá-gìtดำเนินธุรกิจdam-nern tú-rá-gìtein Geschäft führen; ein Unternehmen leiten
ein Geschäft führen; ein Unternehmen leiten
บริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaanบริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaanein Unternehmen leiten; ein Geschäft führen
ein Unternehmen leiten; ein Geschäft führen
ดูแลกิจการdoo lae gìt-jà-gaanดูแลกิจการdoo lae gìt-jà-gaanein Geschäft führen; ein Unternehmen leiten
ein Geschäft führen; ein Unternehmen leiten
ประกอบการbprà-gòp gaanประกอบการbprà-gòp gaanein Geschäft betreiben; ein Unternehmen führen
ein Geschäft betreiben; ein Unternehmen führen
Wortaufschlüsselung
+
ดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaanดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaan(ein Unternehmen/eine Organisation) leiten; betreiben