เดลิเวอรี(day-lí-wer-ree)

Bedeutungen

1NomenB1

Lieferung; Lieferservice

die Handlung oder der Service des Transports von Waren – insbesondere Speisen, Paketen oder Einkäufen – an den Standort eines Kunden

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1faul; arbeitsscheu2keine Lust haben, etwas zu tun; zu faul sein, etwas zu tunทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereitenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)สั่งsàngสั่งsàng1befehlen; anweisen; anordnen2[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1Pizza (Essen)2Stück Pizza (Verwendung als Zählwort)เดลิเวอรีday-lí-wer-reeเดลิเวอรีday-lí-wer-ree1Lieferung; Lieferservice2lieferbezogen (attributiver Gebrauch)มากินmaa ginมากินmaa gin1kommen, um zu essen (Zukunft/Absicht)2zum Essen kommen
Ich bin heute zu faul zum Kochen, also habe ich Pizza bestellt.
2AdjektivB2

lieferbezogen (attributiver Gebrauch)

wird vor einem Substantiv verwendet, um einen Bezug zu Lieferdiensten anzuzeigen (z. B. 'บริการเดลิเวอรี', 'แพลตฟอร์มเดลิเวอรีแพลตฟอร์มเดลิเวอรีplàet-fom day-lí-wer-rêedelivery platform')

Beispiele

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanAnwendung; App (Software)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonเดลิเวอรีday-lí-wer-reeเดลิเวอรีday-lí-wer-ree1Lieferung; Lieferservice2lieferbezogen (attributiver Gebrauch)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1wählen lassen; Optionen anbieten2zur Auswahl; zu wählen; optionalใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
Es gibt mittlerweile so viele Apps im Zusammenhang mit Lieferdiensten, aus denen man wählen kann.

Verwandte Wörter