โลบาย
loo-baaiBedeutung
1NomenC1
Strategem; List; Kunstgriff
Ein raffinierter Plan oder eine Taktik, oft unter Anwendung von List, um ein Ziel zu erreichen; ein formelles oder literarisches Wort.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenโลบายloh-baaiโลบายloh-baaiStrategem; List; Kunstgriffง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหลอกlòkหลอกlòk1täuschen; betrügen; austricksen2erschrecken; aufschrecken; einen Streich spielen3unecht; gefälscht; nachgemacht4anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleitenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengKonkurrent; Rivaleเผยpŏeiเผยpŏei1enthüllen; offenlegen2enthüllen; sichtbar machenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Informationen; Daten2Daten (Informatik)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern
Er nutzte eine einfache Taktik, um seinen Konkurrenten dazu zu verleiten, wichtige Informationen preiszugeben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiโลบายloo-baaiทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatโดยdooiการออกgaan-ɔ̀ɔkสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsǐn-káa-lí-mí-dtèt-ì-dì-chânเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai
Das Unternehmen nutzte eine Marketingtaktik, indem es ein Produkt in limitierter Auflage herausbrachte, um Aufmerksamkeit zu erregen und den Umsatz zu steigern.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการทหารgaan tá-hăanโลบายloh-baaiในnaiการgaanซุ่มโจมตีsûm johm dteeและláeการส่งgaan sòngข่าวลวงkàao luuangถือเป็นtĕu bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsăm-kanที่têeตัดสินdtàt-sĭnผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náของkŏngสงครามsŏng-kraamได้dâi
In der Militärgeschichte gelten die Strategeme des Hinterhalts und der Desinformation als entscheidende Taktiken, die den Ausgang eines Krieges bestimmen können.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangผู้นั้นpûu-nánเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkจากjàakโลบายloo-baaiอันanแยบยลyɛ̂ɛp-yonในnaiการโน้มน้าวgaan-nóom-náaoจิตใจjìt-jaiมวลชนmuuan-chonและlɛ́เบี่ยงเบนbìiang-beenความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakประเด็นbprà-denที่tîiตนdtonเสียเปรียบsǐia-bprìiap
Dieser Politiker ist bekannt für seine subtilen Strategeme, um die öffentliche Meinung zu beeinflussen und die Aufmerksamkeit von Themen abzulenken, bei denen er im Nachteil ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
loo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บายbaaiบายbaai1Tschüss; Auf Wiedersehen2gut; in Ordnung; wohl (umgangssprachlich)Tschüss; Auf WiedersehenTeil 2
โลบายloo-baaiโลบายloo-baaiStrategem; List; KunstgriffStrategem; List; KunstgriffWort