โลบาย(loh-baai)
Bedeutungen
1NomenC1
Strategem; List; Kunstgriff
Ein raffinierter Plan oder eine Taktik, oft unter Anwendung von List, um ein Ziel zu erreichen; ein formelles oder literarisches Wort.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]โลบายloh-baaiโลบายloh-baaiStrategem; List; Kunstgriffง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหลอกlòkหลอกlòk1täuschen; betrügen; austricksen2necken; einen Streich spielen; aufschrecken; erschrecken3unecht; gefälscht; nachgemacht4anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleitenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1Konkurrent; Rivale2Gegnerเผยpŏeiเผยpŏei1enthüllen; offenlegen2enthüllen; sichtbar machenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern
Er nutzte eine einfache Taktik, um seinen Konkurrenten dazu zu verleiten, wichtige Informationen preiszugeben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อุบายù-baaiอุบายù-baai1List; Trick; Stratagem; Kniff2geschicktes Mittel (buddhistischer Kontext)
- List; Trick; Stratagem; Kniff
- geschicktes Mittel (buddhistischer Kontext)
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1List; täuschende Taktik2Trick; List; Täuschungsmanöver
- List; täuschende Taktik
- Trick; List; Täuschungsmanöver
เล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gonTrick; List
Trick; List
เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam1Trick; List; Täuschungsmanöver2Gerissenheit; Listigkeit; Tücke
- Trick; List; Täuschungsmanöver
- Gerissenheit; Listigkeit; Tücke
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métSchachzug; List; geheimer Trick; Taktik
Schachzug; List; geheimer Trick; Taktik
Wortaufschlüsselung
+
โลบายloh-baaiโลบายloh-baaiStrategem; List; Kunstgriff