พืด
pʉ̂ʉtBedeutung
1NomenB2
zusammenhängende Ausdehnung; ununterbrochene Fläche
Eine durchgehende, zusammenhängende Ausdehnung oder Masse von etwas, etwa von Bergen, Felsen oder Korallen; bezeichnet auch Dinge, die sich ohne Unterbrechung aneinanderreihen.
Beispiele
จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoBergทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1sich erstrecken; sich ausdehnen (der Länge nach)2lang; sich in einer Linie erstreckendเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenพืดpʉ̂ʉtพืดpʉ̂ʉtzusammenhängende Ausdehnung; ununterbrochene Flächeไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaso weit das Auge reicht
Vom Autofenster aus konnten wir sehen, wie sich die Berge in einem zusammenhängenden Gebirgszug bis zum Horizont erstreckten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnน้ำลงnáam-longจะjàเห็นhěnหินhǐnเรียงriiangติดกันdtìt-ganเป็นbpenพืดpʉ̂ʉtตามdtaamชายหาดchaai-hàat
Bei Ebbe kann man sehen, wie sich die Felsen in einem durchgehenden Streifen am Strand entlangreihen.
แนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangที่tîiเคยkəəiต่อกันdtɔ̀ɔ-ganเป็นbpenพืดpʉ̂ʉtเริ่มrə̂əmขาดkàatเป็นช่วงbpen-chûuangหลังจากlǎng-jàakถูกtùukพายุpaa-yúรุนแรงrun-rɛɛngซัดถล่มsát-tà-lòm
Das Korallenriff, das einst ein zusammenhängendes Band bildete, begann Lücken aufzuweisen, nachdem es von einem schweren Sturm heimgesucht worden war.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoจะjàเห็นhěnหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanเรือนrʉʉanต่อกันdtɔ̀ɔ-ganเป็นbpenพืดpʉ̂ʉtไปตามbpai-dtaamหุบเขาhùp-kǎoแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiพื้นที่ว่างpʉ́ʉn-tîi-wâangคั่นkân
Vom Gipfel des Berges aus betrachtet bilden die Dächer entlang des Tals eine nahezu ununterbrochene Fläche, mit kaum freien Flächen dazwischen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pʉ̂ʉt
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |