เจ้าอย่าง
jâo yàang
Bedeutungen
1NomenB2
Modell; Muster; Prototyp
Ein Modell oder Muster, das als Standard oder Prototyp für die Herstellung oder Beurteilung von etwas verwendet wird.
Beispiele
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaSchneider; Schneiderinเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergenเจ้าอย่างjâo yàangเจ้าอย่างjâo yàangModell; Muster; Prototypของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชุดสูทchút sòotชุดสูทchút sòotAnzug; Kostümนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin der Zukunftได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Der Schneider behielt das Schnittmuster für diesen Anzug, damit er in Zukunft weitere davon anfertigen konnte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1Prototyp; erstes Modell2Vorbild; Musterbeispiel
- Prototyp; erstes Modell
- Vorbild; Musterbeispiel
แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1Vorbild; Beispiel; Modell2Muster; Vorlage; Archetyp3Präzedenzfall
- Vorbild; Beispiel; Modell
- Muster; Vorlage; Archetyp
- Präzedenzfall
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1Beispiel2Probe; Muster3Trailer (Filmvorschau)4zum Beispiel; z. B.
- Beispiel
- Probe; Muster
- Trailer (Filmvorschau)
- zum Beispiel; z. B.
Wortaufschlüsselung
+
เจ้าอย่างjâo yàangเจ้าอย่างjâo yàangModell; Muster; Prototyp