Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
zart glänzend; seidig
offizieller Feiertag; Behördenfeiertag
das Telefonieren; Telefonat
Figur; Sammelfigur; Actionfigur
fünfte
[jmdn.] verwöhnen; [jmdm.] alles recht machen
Riemen; Band; Gurt
einen Geruch verströmen
unangemessen; unpassend
kreativ (Adj.)
sich für [etw] begeistern; [etw] stark zugeneigt sein
auf die Aufnahme warten (Foto/Video); darauf warten, fotografiert/gefilmt zu werden
zäh und kompakt
mit sich selbst sprechen
Zahnbehandlung / zahnärztliche Leistungen
gesprenkelt; gefleckt
genau richtig; perfekt
Siegesflagge; Triumphbanner
graues Haar; weißes Haar
Hölle und Himmel
Essensreste; Reste
Status ändern; Zustand ändern
Glasfaser
sehr intensiv; extrem; kompromisslos
Waren/Produkte verteilen
Raumelement (klassisch/buddhistisch)
Katalog [umgangssprachlich]
krank sein; unwohl sein
Bezirk Nong Chok (Bangkok)
jemandes Typ sein; jemandes Vorlieben entsprechen
Tarotkarten
Aufwärtspotenzial (möglicher Gewinn)
KMU
Hand (königlich/formell)
Kompressor (mechanisch/Gas)
Gelbes Curry (Thai)
sich eine Existenz aufbauen; sich etablieren
an einer Zeremonie teilnehmen
Daten sichern
Dschunke (Segelschiff)
sinken; untergehen
das geht auch
irrelevant; am Thema vorbei
einprägsam; unvergesslich
freies Zimmer; verfügbares Zimmer
erweitern; ausbauen; anbauen
nach besten Kräften
Landtransport; Landverkehr
Millimeter (mm)
normaler Tag; kein Feiertag
Einkauf; Beschaffung
Autoschlüssel
thailändische Musik westlichen Stils; thailändische Popmusik
Beständigkeit; Regelmäßigkeit
Vorsicht!; pass auf!
übertrieben; unschicklich
überlappen; umspannen (Zeiträume, Bereiche)
Bluthochdruck
Wasserströmung; Strömung
Hunger verspüren; ein bisschen hungrig
Brauch; Tradition
antioxidativ
Gesichtsform; Gesichtskontur
Rückgang; Abnahme; Verringerung (Prozess)
internationaler Standard
Bang Pu
sanft; mild; zart; fein
Hausherr; Familienoberhaupt
Tao Poon (Ortsname)
Opfer; Aufopferung
ein Thema ansprechen; [etw.] zur Sprache bringen
Proben vorbereiten; Muster vorbereiten
ein Team bilden; ein Team zusammenstellen
Ubon Ratchathani (Abk.)
Online-Medien
entwurzeln; herausziehen
obere Ecke
hellbraun
Pfad
Gier; Verlangen (buddhistisch/formell)
Berlin
äußerer Kreis; äußerer Ring
zur Erholung verreisen; Luftveränderung suchen
unrein; verunreinigt
Gepäckgewicht
Eigenname; Rito
einen Film ansehen
von jemandem Besitz ergreifen; einen Körper in Besitz nehmen
klar; offensichtlich; eindeutig
Trennung; Teilung; Aufteilung
dieses Wochenende
hart trainieren
[jmdn.] als Freund hinzufügen
rau; roh; wild aussehend
stark schwitzen; in Schweiß ausbrechen
Rache; Vergeltung
Samba
Verdauungstrakt; Magen-Darm-Trakt
eindringen; unbefugt betreten; übergreifen
ausgezeichnet; erstklassig; hervorragend