จมลง

jom-long

Bedeutung

1VerbA2

sinken; untergehen

Unter die Oberfläche einer Flüssigkeit sinken; untergehen.

Beispiele

ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐn จมลงjom-long ในnai น้ำnáam

Der Stein sinkt im Wasser.

3 weitere Beispiele

ฉันchǎn เห็นhěn กุญแจgun-jɛɛ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn จมลงjom-long ไปbpai ในnai สระว่ายน้ำsà-wâai-náam

Ich sah meine Schlüssel in den Swimmingpool sinken.

เรือreuua ลำlam นั้นnán ค่อยๆkôi kôi จมลงjom long สู่sòo ก้นทะเลgôn tá-lay

Das Schiff sank langsam auf den Meeresgrund.

เรือบรรทุกสินค้าrʉʉa-ban-túk-sǐn-káa มีmii น้ำหนักnám-nàk มากเกินไปmâak-gəən-bpai จึงjʉng เริ่มrə̂əm เอียงiiang และlɛ́จมลงjom-long ในที่สุดnai-tîi-sùt

Das Frachtschiff war zu schwer, daher begann es sich zu neigen und sank schließlich.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

jom

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

จมjomsinken; untergehen (in Flüssigkeit)Teil 1

+

ลงlonghinuntergehen; hinabsteigenTeil 2

จมลงjom-longsinken; untergehenWort