พร้อย
prɔ́ɔiBedeutung
1AdjektivC1
gesprenkelt; gefleckt
Mit vielen kleinen Flecken oder Farbtupfern versehen; gesprenkelt oder scheckig, oft im literarischen Stil verwendet.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแมวไทยmɛɛo-taiแมวไทยmɛɛo-taiThai-Katzeลายสลิดlaai-sà-lìtลายสลิดlaai-sà-lìtTigermuster; fadenfischähnliche Zeichnungตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1eins (davon); ein bestimmtes2eins (Zählwort 'ตัว')หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)มีจุดmii-jùtมีจุดmii-jùt1gefleckt; gepunktet2Flecken haben; gepunktet seinดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4tauchen; untertauchenพร้อยprɔ́ɔiพร้อยprɔ́ɔigesprenkelt; geflecktสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Ich habe eine getigerte Thai-Katze; ihr Rücken ist wunderschön mit schwarzen Flecken gesprenkelt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผิวpǐuของkɔ̌ɔngลูกกวางlûuk-gwaangเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiจุดjùtขาวkǎaoพร้อยprɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiมันmanพรางตัวpraang-dtuuaในnaiป่าbpàaได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Das Fell des Rehkitzes ist mit weißen Punkten gesprenkelt, was ihm hilft, sich im Wald gut zu tarnen.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามราตรีyaam-raa-dtriiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiดาวdaaoพร้อยprɔ́ɔiระยับrá-yápชวนให้chuuan-hâiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanถึงtʉ̌ngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiจักรวาลjàk-grà-waanอันanไกลโพ้นglai-póon
Der Nachthimmel ist mit funkelnden, gesprenkelten Sternen geschmückt, die dazu einladen, sich Geschichten im fernen Universum vorzustellen.
ภาพวาดpâap-wâatทิวทัศน์tiu-tátทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máaiใช้cháiเทคนิคték-nìkการแต้มสีgaan-dtɛ̂ɛm-sǐiให้hâiเกิดเป็นgə̀ət-bpenจุดjùtพร้อยprɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎi
Das Landschaftsgemälde des Blumenfeldes nutzt eine technique des Farbtupfens, um Sprenkel zu erzeugen und so Dimension und Bewegung zu schaffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พร bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
prɔ́ɔi
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |