ห้องว่าง(hông wâang)

Bedeutungen

1NomenA2

freies Zimmer; verfügbares Zimmer

ein freies oder verfügbares Zimmer; ein leeres Zimmer, das derzeit nicht belegt ist

Beispiele

มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenห้องว่างhông wâangห้องว่างhông wâangfreies Zimmer; verfügbares Zimmerไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2SeideคะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)
Gibt es ein freies Zimmer?
3 weitere Beispiele
คืนนี้keun néeเราraoไม่มีmâi meeห้องว่างhông wâangเลยloieครับkráp
Wir haben für heute Nacht überhaupt keine freien Zimmer.
โรงแรมrohng raemนี้néeไม่มีmâi meeห้องว่างhông wâangเหลืออยู่lĕuua yòoเลยloie
Dieses Hotel hat keine freien Zimmer mehr.
ถ้าtâaมีmeeห้องว่างhông wâangเมื่อไหร่mêuua-ràiรบกวนróp-guuanโทรแจ้งtoh jâengฉันchănทันทีtan teeนะคะná-ká
Sobald ein Zimmer frei ist, rufen Sie mich bitte sofort an, um mich zu informieren.

Wortaufschlüsselung

ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: RäumeTeil 1
+
ว่างwâangว่างwâang1leer; frei2untätig sein; unbesetzt sein3frei; nicht beschäftigtTeil 2
ห้องว่างhông wâangห้องว่างhông wâangfreies Zimmer; verfügbares Zimmer