ตากอากาศ(dtàak aa-gàat)
Bedeutungen
1VerbB2
zur Erholung verreisen; Luftveränderung suchen
An einen Ort mit frischer Luft reisen, um sich zu erholen, für die Gesundheit oder zur Entspannung (z. B. ans Meer oder in die Berge).
Beispiele
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónheiße Jahreszeit; Sommerนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตากอากาศdtàak aa-gàatตากอากาศdtàak aa-gàatzur Erholung verreisen; Luftveränderung suchenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònsich ausruhen; sich entspannen; eine Pause machenและláeและláeund (nebenordnend)สูดsòotสูดsòot1einatmen2aufsaugen (übertragen); in sich aufnehmen3schnuppern; riechenอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteสดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sich frisch fühlend; erfrischt2erfrischend; belebend
Diesen Sommer möchte ich ans Meer fahren, um mich zu entspannen und etwas frische Luft zu schnappen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตากอากาศdtàak aa-gàatตากอากาศdtàak aa-gàatzur Erholung verreisen; Luftveränderung suchen