หิวๆ

hĭu hĭu

Bedeutung

1AdjektivA2

Hunger verspüren; ein bisschen hungrig

sich etwas hungrig fühlen oder anfangen, Hunger zu verspüren

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)หิวๆhĭu hĭuหิวๆhĭu hĭuHunger verspüren; ein bisschen hungrigแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Ich bekomme langsam ein bisschen Hunger.
3 weitere Beispiele
เธอterหิวๆhĭu hĭuหรือยังrĕu yangไปหาbpai hăaอะไรà-raiกินกันgin ganไหมmăi
Hast du schon ein wenig Hunger? Wollen wir etwas zu essen suchen gehen?
ตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiแบบนี้bàep néeรู้สึกrúu-sèukหิวๆhĭu hĭuจังเลยjang loei
Um diese Zeit am Nachmittag fange ich wirklich an, ein wenig Hunger zu verspüren.
พอporเลิกงานlêrk ngaanก็gâwเริ่มrêrmหิวๆhĭu hĭuเลยloieแวะwáeซื้อséuลูกชิ้นปิ้งlôok chín bpîngกินรองท้องgin rong tóngก่อนgònกลับบ้านglàp bâan
Nach Feierabend bekam ich ein wenig Hunger, also hielt ich an, um ein paar gegrillte Fleischbällchen als Snack zu kaufen, bevor ich nach Hause ging.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird หิวๆ หิว-หิว gesprochen?

hĭu hĭu

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hĭu

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter