อย่างสุดความสามารถ(yàang sùt kwaam săa-mâat)
Bedeutungen
1AdverbB1
nach besten Kräften
nach besten Kräften; mit maximaler Anstrengung.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstอย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatอย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatnach besten Kräften
Er wird versuchen, Ihnen nach besten Kräften zu helfen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1in vollem Maße; völlig2maximal; voll (Kapazität/Ausmaß)3höchstens; maximal
- in vollem Maße; völlig
- maximal; voll (Kapazität/Ausmaß)
- höchstens; maximal
สุดกำลังsùt gam-langสุดกำลังsùt gam-langso viel wie möglich; mit aller Kraft
so viel wie möglich; mit aller Kraft
สุดฝีมือsùt fĕe meuสุดฝีมือsùt fĕe meunach besten Kräften; mit höchstem Geschick
nach besten Kräften; mit höchstem Geschick
สุดชีวิตsùt chee-wítสุดชีวิตsùt chee-wítmit aller Kraft
mit aller Kraft
Wortaufschlüsselung
อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
อย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatอย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatnach besten Kräften